英国驻华使馆最新发布:由中国大陆入境英国须知,自2023年1月5日起,从中国大陆前往英格兰将需提供两日内新冠检测结果。11岁及以下儿童无需提供。
此规定适用于所有从中国大陆出发的直飞和转机航班。转机航班包括在到达英格兰前一次或多次经停其他国家和地区的航班,包括经停香港和澳门。
此规定不但适用于英格兰作为最终目的地,英格兰作为经停地也同样适用。
旅客需提供检测结果原件,航空公司将进行检查。检测结果须为英语、法语或西班牙语。
英国入境流程生变
入境英国的旅客很快将面临与之前截然不同的入境流程,英国计划于2023年一季度开始实施电子旅行授权(ETA)计划, 所有免签入境英国的旅客在入境前需要在线填写电子表格并完成缴费即可顺利入境。
与美国的ESTA和加拿大的ETA类似,英国的电子旅行授权(ETA)计划将要求免签证旅客(不包括英国和爱尔兰公民)在旅行前申请旅行许可,只需要填写一份简短的在线表格并支付费用即可顺利进入英国。
英国内政大臣此前曾表示,这项通过《2022年国际与边境法案》的“入境许可”计划,可以让英国入境处提前对入境者的基本信息有所了解,对于前往英国进行经济贡献的申请者将是非常简单快捷的一个环节,对于可能会对英国社会带来额外经济负担或风险的申请人,进入英国将会变得更加困难。
英国ETA将如何运作?
在申请者出发前,可在线填写个人申请表,其中会包含申请人个人基本信息,如联系方式、生物识别数据和旅行计划等,然后系统会在安全数据库核查,旅客会在48至72小时内收到回复信息。
英国电子旅行授权计划将于2023年第一季度开始分阶段推出,内政部表示该计划将在2024年底全面实施。具体推出计划及辐射国家如下:
第一季度首次发布:内测阶段
第一季度末至第三季度初:卡塔尔、科威特、阿拉伯联合酋长国、阿曼、巴林、沙特阿拉伯
第二季度末开始:覆盖世界其他地区
一旦ETA计划向公众发布,旅客可访问政府网站的签证和移民页面进行申请:Gov.uk
英国内政部表示,该计划的具体细节,包括ETA的费用,将适时公布,目前国际上类似的电子授权计划费用加拿大的ETA为7加元,欧盟的ETIAS参考为7欧元,美国的ESTA是21美元。
英国ETA有效期将很快公布,据相关人士分析,英国有望参考其他国家,预计有效期为两年至三年。
如果旅客在没有ETA的情况下入境英国,可能会面临罚款。
需要注意的是,英国电子旅行授权仅适用于旅游和商务目的的最多六个月的短期逗留,不能替代签证,那些计划在英国生活,工作的申请人,仍然需要申请对应的签证方可入境。
目前中国出发入境英国政策
据BBC报道,英国政府宣布,更改对从中国出发入境英国旅客的管制措施:对来自中国的旅客,在旅行前需要进行新冠检测,并且提供新冠阴性结果报告。目前中国直飞英国的出发城市有:上海/杭州/成都/北京/广州/厦门/青岛/武汉/香港等可以选择。
1、自2023年1月5日起,从中国大陆前往英国将需提供两日内新冠检测结果。(11岁及以下儿童无需提供)
2、此规定适用于所有从中国大陆出发的直飞和转机航班。转机航班包括在到达英格兰前一次或多次经停其他国家和地区的航班,包括经停香港和澳门。
3、如果英国是你的最终目的地,或者你将在英国过境,这条规定也同样适用。
4、旅客需提供检测结果原件,航空公司将进行检查。检测结果须为英语、法语或西班牙语。
5、正规渠道对中文核酸结果的翻译均可以(有资质的公司或者翻译人员的盖章和签字,自己翻译不可以)。
6、没有提供48小时核酸阴性证明的旅客将不被允许登机。
7、从1月8日起,英国健康安全局也将对抵达英格兰的中国旅客进行抽样采检。
8、你的核酸测试结果可以以下列方式提供:一份打印的文件or你可以在你的手机上显示的电子邮件或短信。
核酸结果提供方式
核酸测试结果可以以下列方式提供:一份打印的文件、手机上显示的电子邮件或短信都可以。
提供的文件须有英文且包括以下几个信息:
- 你的姓名,应与你的旅行证件上的姓名一致。
- 你的出生日期或年龄。
- 测试的结果。
- 测试提供者收集或收到测试样本的日期。
- 测试机构的名称和他们的详细联系方式。
- 确认所做测试的类型,这可以是横向流动或PCR。
- 你不能使用NHS国家医疗服务系统提供的测试作为离境前的测试。